| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
mold (US),
mould (UK) n | (shaped container) | mulaj s.n. |
| | Pour the plaster into the mold and let it set overnight. |
| | Toarnă ghipsul în mulaj și lasă-l să se închege peste noapte. |
mold (US),
mould (UK) n | (fungus: on wall, etc.) | mucegai s.n. |
| | We found mould growing behind the toilet. |
| | Am găsit mucegai în spatele toaletei. |
mold (US),
mould (UK) n | (fungus: on food) | mucegai s.n. |
| | (literar) | putregai s.n. |
| | Don't eat the bread if it has green mold on it. |
| | Nu mânca pâinea dacă are mucegai verde pe ea. |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | (form, sculpt) | a da formă loc.vb. |
| | | a modela vb.tranz. |
| | | a sculpta vb.tranz. |
| | He moulded the clay with his hands. |
| | A dat formă lutului cu mâinile. |
mold [sth] into [sth] (US),
mould [sth] into [sth] (UK) vtr + prep | (form, shape) | a modela vb.tranz. |
| | The children molded the clay into dinosaurs. |
| | Copiii au modelat lutul în formă de dinozauri. |
mold [sb/sth] (US),
mould [sb/sth] (UK)⇒ vtr | figurative (person, character: develop) | a modela vb.tranz. |
| | It was his time at boarding school that moulded his character. |
| | Timpul petrecut la internat i-a modelat caracterul. |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (give shape) | a modela vb.tranz. |
| | Teachers are responsible for molding young minds. |
| | Profesorii au responsabilitatea de a modela mințile tinere. |
mold [sb] into [sth] (US),
mould [sb] into [sth] (UK) vtr + prep | figurative (person: help to develop) | a transforma vb.tranz. |
| | | a modela vb.tranz. |
| | His aunts moulded him into a perfect gentleman. |
| | Mătușile lui l-au transformat într-un gentleman desăvârșit. |